Book ban advocates could soon take over Sumner County’s school board. Behind the movement is a far-right political faction with a decade-long grudge.