US Justice Department investigating ‘endemic’ violence at Tennessee for-profit prison