Tennessee man involved in Capitol riot is convicted of planning to kill investigators