A year after the bombing, the future of Second Avenue is tangled in construction delays despite some progress