From uranium to dry cleaner chemicals, Tennessee has lots of legacy pollution. A $40M grant might erase some of it.