‘I’m not asking for a handout’: Metro School support staff say they’re overworked and underpaid