In Tennessee’s first partisan school board elections, some candidates are rejecting party labels