Teachers and advocates scrutinize Tennessee’s new formula for funding public education