Nashville is doling out $5,000 to groups to curb community violence. Some say it’s far too little.