Nashville officer in early January’s fatal shooting has a record of use of force, escalations and suspensions