Nashville police response times have ballooned since 2020. Oversight group says that damages faith in the department.