Nashville’s memorial garden honoring more than 200 deceased children will finally be redesigned