Nashville’s proposed transit sales tax could burden low-income residents. Here’s how the city would try to offset the impact.