Nashville man cleared of murder after ‘a failure at every level of local law enforcement’ kept him imprisoned for 10 years