Summer school kicks off in Nashville as the third grade retention law continues to frustrate parents