Tennessee lawmakers push to end protections for LGBTQ students in state universities, as federal court case continues