Tennessee’s decision to freeze tuition hikes could keep more students in college next school year