Tennessee’s massive oil spill cost $4.7 million. A federal investigation says it poured from a 7-inch crack.