The Department of Education soft-launched the student loan forgiveness application. Here’s what to know.