The executive director of Tennessee’s charter commission recommends siding with local school boards on upcoming appeals