The Live Nation trial could reshape the music industry. Here’s what you need to know