These Nashville middle schoolers create, dance and perform to celebrate Black history, connecting in a deeper way