Metro Nashville’s Department of Law has ordered the for-profit operator of a city-owned nursing home in Bordeaux to transfer residents to other facilities and “wind down” the operation. The city had been seeking a new company to run the complex, but no one bid.