Basic HIV testing and treatment in Nashville is being threatened by an unexplained state funding cut