Nashville council spends $2M more of federal money on homelessness