Nashville’s mayor lays out blueprint for upcoming city budget with education, housing and public safety potentially getting big wins