Some North Nashville residents can vote on which project should get $2M, but the rules are limiting some ideas