Waverly is rebuilding from the flood, but the families of some young victims may never return