Nashville mobile home owners went weeks without stable housing after accepting their landlord’s relocation offer